0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gedownload van www.AllSubs.org 1 00:01:42,880 --> 00:01:47,715 Op dat moment was Alain kijkt Lydia aandachtig aan. 2 00:01:49,400 --> 00:01:54,679 Hij keek haar zo aandachtig aan sinds haar aankomst drie dagen geleden. 3 00:01:56,920 --> 00:01:58,956 Waar wachtte hij op? 4 00:02:00,080 --> 00:02:02,674 Lidia wendde zich af... 5 00:02:02,920 --> 00:02:07,198 Haar oogleden zakten en zij verdiepte zich. 6 00:02:07,800 --> 00:02:09,518 Waar binnen? 7 00:02:10,040 --> 00:02:11,951 Bij jezelf? 8 00:02:12,360 --> 00:02:17,070 Was het deze onderdrukte woede, die haar keel en maag vastpakte? 9 00:02:17,200 --> 00:02:22,069 Deze schijnbare, maar duidelijk gevoel? 10 00:02:43,480 --> 00:02:48,429 Dit gevoel was van hem opnieuw wegglipte... ongrijpbaar. 11 00:02:48,760 --> 00:02:51,433 Als een slang tussen twee stenen. 12 00:03:35,760 --> 00:03:38,877 Arme Alain, Voelt u zich onwel? 13 00:03:50,680 --> 00:03:52,750 Het is lang geleden... 14 00:04:02,680 --> 00:04:04,830 Ik geef mezelf de schuld. 15 00:04:07,440 --> 00:04:09,476 Lach naar me, Alain! 16 00:04:09,840 --> 00:04:11,796 Het was erg leuk. 17 00:04:11,880 --> 00:04:13,916 Ik ben blij. 18 00:04:52,880 --> 00:04:55,075 Het is klaarlichte dag, Alain. 19 00:04:55,560 --> 00:04:57,516 Ik heb haast. 20 00:04:58,800 --> 00:05:00,631 Ik moet inpakken. 21 00:05:00,800 --> 00:05:02,836 Ze vliegen pas om één uur! 22 00:05:03,040 --> 00:05:05,679 Ik heb vanochtend veel te doen. 23 00:05:06,200 --> 00:05:08,998 Francesca haalt me ​​om acht uur op. 24 00:05:39,120 --> 00:05:40,678 Alain... 25 00:05:42,240 --> 00:05:45,312 Ik ben zo blij Om haar weer gezien te hebben. 26 00:05:47,480 --> 00:05:48,879 Weet je... 27 00:05:52,200 --> 00:05:55,909 Ik hou van je op een heel bijzondere manier. 28 00:06:00,440 --> 00:06:03,000 Bedankt voor uw komst. 29 00:06:05,200 --> 00:06:07,589 Bedankt Dorothy! 30 00:06:07,800 --> 00:06:10,598 Ze wilde dat ik je ontmoette... 31 00:06:11,040 --> 00:06:13,679 en gaf mij het adres van de kliniek. 32 00:06:28,400 --> 00:06:30,834 Wat moet ik tegen Dorothy zeggen? 33 00:06:31,880 --> 00:06:33,677 Niets. Hoe komt dat? 34 00:06:36,160 --> 00:06:39,436 Ik heb het beloofd om haar te bellen als ik terugkom. 35 00:06:39,680 --> 00:06:42,672 Ze wil het echt weten hoe ver je bent. 36 00:06:45,080 --> 00:06:47,071 Wat ga je haar vertellen? 37 00:06:47,640 --> 00:06:49,119 De waarheid! 38 00:06:49,760 --> 00:06:51,910 Dat je volledig genezen bent. 39 00:06:53,400 --> 00:06:56,278 Ik zal het haar vragen wat ze met je van plan is. 40 00:07:01,120 --> 00:07:03,759 Wil je haar vertellen dat we... - Nee. 41 00:07:04,000 --> 00:07:06,594 Tenzij je mij dat vraagt. 42 00:07:06,880 --> 00:07:08,791 Ik vraag je niet om dit te doen. 43 00:07:14,240 --> 00:07:16,470 Ze zal iets vermoeden. 44 00:07:17,600 --> 00:07:20,160 Ze zal er niet eens aan denken. 45 00:07:20,840 --> 00:07:23,274 Ze heeft andere dingen aan haar hoofd. 46 00:07:24,520 --> 00:07:26,158 Ook... 47 00:07:26,640 --> 00:07:29,393 het zou helemaal goed voor haar zijn. 48 00:07:32,920 --> 00:07:36,549 Heb met haar Hebben jullie het al over echtscheiding gehad? 49 00:07:37,600 --> 00:07:38,919 Eenmaal. 50 00:07:39,800 --> 00:07:43,839 zes maanden geleden, kort voor mijn vertrek. 51 00:07:45,120 --> 00:07:46,599 En sindsdien? 52 00:07:48,240 --> 00:07:50,800 Sindsdien hebben we dat gedaan spraken niet met elkaar. 53 00:07:54,600 --> 00:07:57,512 Ze stuurt naar de dokter elke maand een cheque. 54 00:08:00,040 --> 00:08:02,190 Heeft ze nooit geschreven? 55 00:08:03,000 --> 00:08:05,639 Soms... in het begin. 56 00:08:06,920 --> 00:08:08,558 Jij ook? 57 00:08:09,480 --> 00:08:12,153 Ik heb de hare twee weken geleden geschreven. 58 00:08:12,840 --> 00:08:15,149 Ze moet je erover verteld hebben. 59 00:08:15,480 --> 00:08:16,799 Nee. 60 00:08:19,120 --> 00:08:21,270 Hou je nog steeds van haar? 61 00:08:26,240 --> 00:08:27,958 Ik weet het niet. 62 00:08:29,240 --> 00:08:31,879 Dorothy is dat niet de juiste vrouw voor jou. 63 00:08:32,080 --> 00:08:35,595 Ze is niet rijk genoeg en laat je vrij rondlopen. 64 00:08:36,120 --> 00:08:39,396 Je hebt een vrouw nodig die je in de gaten houdt. 65 00:08:39,760 --> 00:08:44,276 Anders zul je verdrietig en onredelijk zijn. 66 00:08:46,680 --> 00:08:48,910 Je kent mij heel goed. 67 00:08:49,120 --> 00:08:52,157 Als ik verdrietig ben, Ik ben onredelijk. 68 00:08:53,040 --> 00:08:55,235 Natuurlijk ken ik je goed. 69 00:08:58,120 --> 00:09:02,716 Kortom Ik heb altijd met je willen trouwen. 70 00:09:03,040 --> 00:09:05,554 Zelfs in Dorothy's tijd. 71 00:09:40,640 --> 00:09:43,359 Ik kan je niet vergezellen naar Orly. 72 00:09:44,000 --> 00:09:47,072 De dokter zal boos zijn zoals het is. 73 00:09:47,600 --> 00:09:51,752 Als ik nu niet terugkom, hij zet mij voor de deur. 74 00:09:51,840 --> 00:09:54,070 Francesca zal mij vergezellen. 75 00:09:55,400 --> 00:09:57,197 Ook Alain... 76 00:09:58,040 --> 00:10:00,395 We zien elkaar snel weer. 77 00:10:25,080 --> 00:10:27,355 Hoe lang heb je niet gedronken? 78 00:10:27,600 --> 00:10:30,068 Vier maanden... Ongeveer. 79 00:10:31,920 --> 00:10:33,797 Geen druppel? 80 00:10:36,720 --> 00:10:37,675 Nee. 81 00:10:37,880 --> 00:10:40,917 Sinds het einde van de behandeling geen druppel meer! 82 00:10:44,720 --> 00:10:47,712 Tijdens de behandeling je wordt gedwongen te drinken. 83 00:10:48,360 --> 00:10:51,158 Drinken... drinken. 84 00:10:52,000 --> 00:10:53,831 Tot je sterft! 85 00:10:54,440 --> 00:10:55,759 Is het moeilijk? 86 00:10:58,960 --> 00:11:01,952 Als ik het had geweten, Ik zou het niet gedaan hebben. 87 00:11:02,760 --> 00:11:04,557 En nu? 88 00:11:05,520 --> 00:11:06,999 Nu? 89 00:11:07,960 --> 00:11:09,359 Niets. 90 00:11:10,760 --> 00:11:12,159 Niets. 91 00:11:23,080 --> 00:11:24,433 Lydia... 92 00:11:29,120 --> 00:11:31,236 Wat ik nog meer wilde zeggen... 93 00:11:39,800 --> 00:11:41,233 Wat moet dat betekenen? 94 00:11:49,000 --> 00:11:50,718 Alsjeblieft niet! - Maar! 95 00:11:51,040 --> 00:11:53,474 Je vergat het. Maar ik niet. 96 00:11:53,680 --> 00:11:57,116 Een gokschuld op het schip de Zographos, vier jaar geleden. 97 00:12:08,000 --> 00:12:10,355 Deze vergeten stad... 98 00:12:12,560 --> 00:12:14,869 Zo verlaten... 99 00:12:17,040 --> 00:12:19,713 Deze vreemde kliniek... 100 00:12:20,360 --> 00:12:22,510 Ze zijn genezen. 101 00:12:22,760 --> 00:12:24,830 Waarom blijf je hier? 102 00:12:26,400 --> 00:12:28,516 Ik voel me hier op mijn gemak. 103 00:12:29,920 --> 00:12:33,037 Het leven van een ziek persoon wordt zonder problemen geregeld. 104 00:12:34,280 --> 00:12:36,032 Je bent beschermd. 105 00:12:37,440 --> 00:12:41,194 Ik heb niet veel verlangen om in het leven te komen. 106 00:12:41,760 --> 00:12:43,830 Ik ben bang voor Parijs. 107 00:12:44,280 --> 00:12:45,918 Ben ik een lafaard? 108 00:12:46,120 --> 00:12:49,556 Nee, Alain, maar ongelukkig! 109 00:12:53,000 --> 00:12:55,195 Kom naar New York! 110 00:12:56,800 --> 00:12:59,951 Kom zo snel mogelijk langs! 111 00:13:00,520 --> 00:13:03,080 Om het uit te maken met Dorothy. 112 00:13:06,400 --> 00:13:09,631 Zelfs als jij zijn weer samen met haar. 113 00:13:12,440 --> 00:13:14,396 Ga niet weg! 114 00:13:14,600 --> 00:13:16,431 Laat mij niet alleen! 115 00:13:17,440 --> 00:13:19,351 Ik heb je nodig. 116 00:13:21,480 --> 00:13:24,074 Ga niet weg, alsjeblieft! 117 00:13:24,280 --> 00:13:25,429 Het is heel belangrijk! 118 00:13:25,640 --> 00:13:27,153 Maar ik moet wel. 119 00:13:28,360 --> 00:13:33,388 Ik moet morgen in New York zijn. Ze wachten op de ontwerpen. 120 00:13:35,280 --> 00:13:36,474 Het is belangrijk, toch? 121 00:13:36,760 --> 00:13:39,718 De hele productie is ervan afhankelijk. 122 00:13:42,840 --> 00:13:45,559 Ik ben zakenvrouw geworden. 123 00:13:55,600 --> 00:13:59,798 Ik weet? Alain. Ik laat je aan de jouwe over ergste vijand: jezelf. 124 00:14:00,000 --> 00:14:01,991 Kom snel naar New York! 125 00:14:02,520 --> 00:14:05,034 Nee, Lydia. Het is zeker. 126 00:14:05,240 --> 00:14:06,912 Ik kom niet naar New York. 127 00:14:07,120 --> 00:14:09,076 Ik zal niet met je trouwen. 128 00:14:09,320 --> 00:14:11,038 Je zou ongelukkig zijn... 129 00:14:11,240 --> 00:14:13,071 een tweede Dorothy. 130 00:14:13,320 --> 00:14:16,073 Bovendien kun je niets voor mij doen. 131 00:14:16,320 --> 00:14:17,833 Te laat! 132 00:14:20,320 --> 00:14:23,995 Rijd Madame naar Parijs, naar Hotel Raphael, Avenue Kleber. 133 00:14:25,640 --> 00:14:26,959 Alain! 134 00:14:27,920 --> 00:14:32,869 "Sanatorium van Dr. La Barbinais. herstel behandelingen. Medische zorg." 135 00:14:49,440 --> 00:14:51,237 Meneer Alain! 136 00:14:51,680 --> 00:14:55,639 Meneer Alain! Iedereen zit al aan tafel. 137 00:15:12,400 --> 00:15:15,517 Het thomisme is gebaseerd op Sint-Thomas. 138 00:15:15,760 --> 00:15:18,069 En wie heilige zegt zegt ook “theologie”. 139 00:15:18,320 --> 00:15:23,553 Maar nee, want Sint Thomas filosofie en theologie gescheiden. 140 00:15:23,800 --> 00:15:28,078 Waarschijnlijk een arme Provinciale leraar die deugd demonstreert, 141 00:15:28,360 --> 00:15:32,239 en de wereld van Racine die van Proust, Cocteau en Genet vergeleken. 142 00:15:32,480 --> 00:15:34,471 De boer zou dat moeten doen lees de brieven van de Palts. 143 00:15:34,720 --> 00:15:35,789 Dat is vandaag de dag nog steeds zo. 144 00:15:35,960 --> 00:15:38,599 Geloof... en kennis aan de andere kant. 145 00:15:38,680 --> 00:15:41,194 Ja, maar wat komt eerst? 146 00:15:42,320 --> 00:15:45,471 Ze zijn bij Het aanbreken van de dag... is teruggekomen? 147 00:15:45,720 --> 00:15:46,789 Ja. 148 00:15:48,320 --> 00:15:52,518 Credo, ut intelligam, mijn liefste, credo, ut intelligaam. 149 00:15:52,760 --> 00:15:55,797 Eerst geloven, dan begrijpen. - Nee. Je zei zelf: 150 00:15:56,040 --> 00:15:58,759 dat St. Thomas gescheiden filosofie en theologie. 151 00:15:58,960 --> 00:16:01,349 Geloof en rede hebben niets met elkaar te doen. St. Thomas zegt: 152 00:16:01,600 --> 00:16:04,797 Kennis sluit geloof uit, en omgekeerd. 153 00:16:09,280 --> 00:16:13,956 Er waren een paar mooie mensen aanwezig erg blij je weer te zien. 154 00:16:14,560 --> 00:16:16,596 Mooie mensen zijn dat niet erg veeleisend. 155 00:16:16,800 --> 00:16:18,392 Maar jij! 156 00:16:19,360 --> 00:16:22,955 Als je niet zo veeleisend was, jij zou niet in deze situatie zitten. 157 00:16:25,000 --> 00:16:26,911 Ben je nog nooit in Amerika geweest? 158 00:16:27,120 --> 00:16:29,953 Nee, ik weet het al nauwelijks mijn oude Europa. 159 00:16:30,360 --> 00:16:33,511 Ze zijn daar zo wreed. Ze zouden mij vermoorden. 160 00:16:34,120 --> 00:16:37,556 Onze jongeman ziet het ziet er slecht uit na zijn escapade. 161 00:16:37,760 --> 00:16:41,116 Een paar jaar geleden was hij mooier. - Dat is hij zeker nog steeds. 162 00:16:41,440 --> 00:16:44,591 Zo vaak als je ernaar kijkt! - Wat betreft Aristoteles... 163 00:16:44,840 --> 00:16:46,319 Ik heb het niet over Aristoteles. 164 00:16:46,560 --> 00:16:47,515 Vrije wil! 165 00:16:47,720 --> 00:16:49,836 Maar de rede prevaleert boven de wil. 166 00:16:50,040 --> 00:16:52,395 Zij zeker, ja... - Mijnheer Breme... 167 00:16:52,640 --> 00:16:57,509 Waarom neem je altijd M. D'Averseau? bezet? Iedereen wil meedoen aan de discussie. 168 00:16:57,720 --> 00:17:01,713 O ja! Dat zou heel interessant zijn. 169 00:17:02,920 --> 00:17:05,070 Dat zou heel interessant zijn. 170 00:17:41,320 --> 00:17:43,629 Wil je ons verlaten? 171 00:17:44,320 --> 00:17:46,356 Nee. Hoe komt dat? 172 00:17:48,680 --> 00:17:50,796 De dokter hintte. 173 00:17:52,560 --> 00:17:54,949 Vind je het niet meer leuk bij ons? 174 00:17:55,240 --> 00:17:56,593 Maar! 175 00:17:57,520 --> 00:17:59,715 Ik heb het gevoel dat ik thuis ben. 176 00:18:00,960 --> 00:18:02,188 Jij bent mijn thuis! 177 00:18:02,400 --> 00:18:05,312 De mens kan dat niet tegelijkertijd zijn en niet zijn! 178 00:18:05,520 --> 00:18:09,991 Niets zou dan hebben plaatsgevonden geen betekenis. Pardon! 179 00:18:10,800 --> 00:18:13,519 Je hebt het mij nooit verteld waar je ouders wonen. 180 00:18:17,520 --> 00:18:19,317 In de provincie. 181 00:18:19,640 --> 00:18:21,232 Ze zijn erg oud. 182 00:18:22,320 --> 00:18:24,072 Ik ken haar niet meer. 183 00:18:30,240 --> 00:18:33,550 Arme jongen! - Arme jongen! 184 00:18:34,160 --> 00:18:37,197 Alle jongeren vieren feest speels, en nu... 185 00:18:37,320 --> 00:18:40,357 de problemen zijn er. - Je bent onredelijk. 186 00:18:40,440 --> 00:18:43,876 Dat zou je moeten doen Ga vanmiddag even slapen. 187 00:18:44,080 --> 00:18:45,798 Ja Ja Ja. 188 00:18:46,400 --> 00:18:48,675 Ga weer liggen! 189 00:19:53,520 --> 00:19:55,158 Mis! 190 00:20:10,400 --> 00:20:12,311 Wat een ellende! 191 00:20:18,080 --> 00:20:20,435 Schaakmat in vijf slagen... 192 00:20:20,720 --> 00:20:22,597 ...de grote man! 193 00:20:59,840 --> 00:21:03,150 "Jammer!" 194 00:21:19,720 --> 00:21:21,950 "23 juli" 195 00:21:26,600 --> 00:21:31,594 ‘De naakte vrouw was dood. Haar man naast haar lachte." 196 00:22:57,240 --> 00:22:58,958 geld... 197 00:22:59,760 --> 00:23:01,318 geld... 198 00:23:02,520 --> 00:23:04,351 geld... 199 00:23:06,320 --> 00:23:10,313 ...glijdt door je vingers. 200 00:26:57,880 --> 00:26:59,552 Ben ik storend? 201 00:27:01,760 --> 00:27:03,716 Helemaal niet, dokter. 202 00:27:03,960 --> 00:27:07,509 Ik klopte verschillende keren. dacht ik Ze zouden misschien slapen. 203 00:27:09,920 --> 00:27:11,512 Ga zitten! 204 00:27:15,520 --> 00:27:17,795 Was je vanavond in Parijs? 205 00:27:18,600 --> 00:27:20,955 Ik heb Versailles niet verlaten. 206 00:27:21,160 --> 00:27:24,470 Ik hoop dat je bij de jouwe bent Bij de eerste afslag waren we voorzichtig. 207 00:27:24,560 --> 00:27:26,710 Wees gerust, dokter! 208 00:27:26,920 --> 00:27:28,911 Ik was bij een dame. 209 00:27:29,280 --> 00:27:33,751 Als een echte schooljongen. - Bravo, heel goed, uitstekend! 210 00:27:40,120 --> 00:27:42,350 Je moet de verloren tijd inhalen! 211 00:27:42,600 --> 00:27:45,717 Als je eenmaal buiten bent... - Gooi je mij eruit? 212 00:27:45,960 --> 00:27:47,791 Helemaal niet, mijn vriend. 213 00:27:48,040 --> 00:27:49,871 Ik ben blij dat je hier bent... 214 00:27:50,080 --> 00:27:53,834 Maar je bent absoluut genezen, voor een lange tijd. 215 00:27:58,120 --> 00:28:01,635 Ik mag je hier niet hebben eindeloos bewaren zonder reden. 216 00:28:02,360 --> 00:28:05,272 Dokter, ik begin opnieuw. 217 00:28:06,560 --> 00:28:10,917 Als ik hier weg moet, zal ik dat doen vroeg of laat weer een drinker worden. 218 00:28:12,080 --> 00:28:13,433 Wat moet ik nog meer doen? 219 00:28:13,640 --> 00:28:15,358 Geen nieuws uit Amerika? 220 00:28:17,120 --> 00:28:19,759 Ik krijg er geen. Bovendien heeft het daar niets mee te maken. 221 00:28:20,000 --> 00:28:20,671 O maar! 222 00:28:20,880 --> 00:28:22,233 Heb wat geduld! 223 00:28:25,080 --> 00:28:26,991 Ik ben geduldig. 224 00:28:42,320 --> 00:28:44,515 Ik bleef maar wachten. 225 00:28:48,000 --> 00:28:49,592 Mijn hele leven! 226 00:28:52,480 --> 00:28:54,038 Wacht... 227 00:28:57,120 --> 00:29:00,430 Dat er iets... gebeurt. 228 00:29:03,680 --> 00:29:05,557 Ik heb nooit iets geweten. 229 00:29:06,640 --> 00:29:09,234 Vandaag weet je het precies waar je op wacht. 230 00:29:09,480 --> 00:29:11,835 Jij houdt van je vrouw en zij houdt van jou. 231 00:29:13,360 --> 00:29:17,478 Dat is wat je je voorstelt omdat het bij je past. 232 00:29:18,200 --> 00:29:21,033 Ze stonden erop dat ik haar schrijf. 233 00:29:24,640 --> 00:29:27,996 Dorothy weet het precies dat ik er niet mee om kan gaan. 234 00:29:28,200 --> 00:29:30,714 Maar jij kunt het aan! 235 00:29:31,760 --> 00:29:34,638 Je weet heel goed dat dit niet zo is. - Ik zeg het alleen maar. 236 00:29:35,440 --> 00:29:37,317 Dat blijft niet zo. 237 00:29:37,640 --> 00:29:40,279 Wacht tenminste op het antwoord van je vrouw! 238 00:29:40,560 --> 00:29:44,553 Ze kan elke dag komen. - Maar ze geeft geen antwoord. 239 00:29:46,920 --> 00:29:49,434 Ze kon deze brief niet geloven. 240 00:29:49,920 --> 00:29:53,230 Toen we twee jaar geleden trouwden Ik heb haar al beloofd om te stoppen. 241 00:29:53,480 --> 00:29:54,879 Alsof het mogelijk zou zijn... 242 00:29:55,120 --> 00:29:56,473 in New York! 243 00:29:56,680 --> 00:29:59,148 Deze keer ben jij dat wel op het goede spoor. 244 00:30:01,400 --> 00:30:04,915 Heb je nog steeds... deze angsten? 245 00:30:08,080 --> 00:30:10,913 Het gaat niet om angsten, dokter... 246 00:30:11,200 --> 00:30:14,351 Maar over angst... Een constante angst. 247 00:30:29,360 --> 00:30:32,079 Als je nog even volhoudt... 248 00:30:32,680 --> 00:30:35,069 Beetje bij beetje zal het losser worden. 249 00:30:36,600 --> 00:30:38,397 Je moet het gewoon willen. 250 00:30:39,440 --> 00:30:41,635 Tegenstrijdigheid, dokter! 251 00:30:42,800 --> 00:30:45,598 Hoe kun je beroep doen op mijn wil? 252 00:30:47,000 --> 00:30:49,753 Mijn wil is in de kern ziek. 253 00:30:50,280 --> 00:30:52,589 Je probeert hem te genezen! 254 00:30:54,680 --> 00:30:56,830 Ze waren niet altijd zo. 255 00:31:01,480 --> 00:31:02,879 Wat bedoel je daarmee? 256 00:31:03,120 --> 00:31:06,635 Je zat in het leger. Ze hebben de oorlog meegemaakt. 257 00:31:06,960 --> 00:31:09,190 Ze gaven bevelen. - Laat het met rust! 258 00:31:10,120 --> 00:31:12,111 Dat heeft er niets mee te maken. 259 00:31:16,560 --> 00:31:18,710 Stuur haar een telegram! 260 00:31:19,120 --> 00:31:22,954 Ze zou het eerste vliegtuig moeten nemen. Breng haar dan naar het zuiden... 261 00:31:23,240 --> 00:31:24,559 Of verder. 262 00:31:25,000 --> 00:31:26,797 Gewoon niet naar Parijs! 263 00:31:36,040 --> 00:31:39,715 Zo'n stabiele en sterke vrouw Als u Amerikaans bent, kunnen wij u helpen. 264 00:31:39,960 --> 00:31:41,552 Wees kalm! 265 00:31:42,920 --> 00:31:46,879 Ik ben weg tot het einde van de week, hoe dan ook. 266 00:31:48,120 --> 00:31:49,951 Wat je ook denkt. 267 00:31:54,000 --> 00:31:56,992 Wat is er met uw winkelproject gebeurd? 268 00:31:57,240 --> 00:31:59,231 Met deze naoorlogse spullen? 269 00:31:59,480 --> 00:32:01,869 In de stijl van de opstelling van ??? 270 00:32:02,600 --> 00:32:04,158 ...Een goed idee! 271 00:32:05,200 --> 00:32:07,714 Zie jij mij als winkeleigenaar? 272 00:32:08,520 --> 00:32:10,511 Ik zit al helemaal in de schulden. 273 00:32:12,040 --> 00:32:14,270 Ik merk dat ik je belast. 274 00:32:14,480 --> 00:32:15,799 Ik ga. 275 00:32:18,960 --> 00:32:20,791 En ons spel? 276 00:32:21,040 --> 00:32:23,076 Laten we morgen verder spelen! 277 00:32:23,280 --> 00:32:24,952 Rust even uit! 278 00:32:27,000 --> 00:32:28,558 Alain... 279 00:32:29,480 --> 00:32:31,277 Het leven is goed. 280 00:32:34,240 --> 00:32:36,800 In welk opzicht, dokter? 281 00:32:43,040 --> 00:32:44,678 Morgen... 282 00:33:10,920 --> 00:33:12,831 Leven... 283 00:33:13,120 --> 00:33:16,351 Het stroomt niet snel genoeg in mij, 284 00:33:17,080 --> 00:33:19,674 dus ik versnel het. 285 00:33:20,920 --> 00:33:23,036 Ik zal het opnieuw instellen. 286 00:33:43,320 --> 00:33:45,959 Morgen pleeg ik zelfmoord. 287 00:34:26,480 --> 00:34:27,879 Goedemorgen, mevrouw. 288 00:34:27,960 --> 00:34:30,235 Ik heb je ontbijt meegenomen. 289 00:34:31,760 --> 00:34:33,034 Bedankt! 290 00:34:37,760 --> 00:34:39,910 Geef mij een badjas! 291 00:34:46,200 --> 00:34:49,272 Je hebt haast vanochtend. - Ik moet meteen gaan. 292 00:34:49,520 --> 00:34:51,431 Waar? - Naar Parijs... 293 00:34:51,800 --> 00:34:56,999 ...naar de stad van de zonden, waar ik twee jaar geleden eindelijk vertrok! 294 00:34:58,120 --> 00:35:01,396 Wanneer kom je terug? - Het zal niet lang duren. 295 00:35:02,880 --> 00:35:07,237 een cheque innen, om een paar oude vrienden te bezoeken. 296 00:35:07,440 --> 00:35:09,829 Je komt terug kom bij het aanbreken van de dag terug. 297 00:35:14,880 --> 00:35:18,475 Trouwens, ik wil jou onthoud het telegram... 298 00:35:18,640 --> 00:35:20,232 voor je vrouw! 299 00:35:22,120 --> 00:35:23,997 Daar zat ik net aan te denken. 300 00:35:38,520 --> 00:35:39,430 Telegram... 301 00:35:39,680 --> 00:35:41,238 Telegram... 302 00:35:42,920 --> 00:35:44,194 Verwacht... 303 00:35:44,440 --> 00:35:46,112 Jouw brief... 304 00:35:46,400 --> 00:35:48,311 ...vol ongeduld. 305 00:35:49,320 --> 00:35:50,514 Nee! 306 00:35:51,640 --> 00:35:55,428 Vol geduld en hoop. Stop. 307 00:35:57,880 --> 00:35:59,598 Beslissender. 308 00:36:00,280 --> 00:36:01,838 Dank je... 309 00:36:02,560 --> 00:36:06,030 voor jouw stilte! Stop. 310 00:36:11,000 --> 00:36:13,912 Je hebt... een minnaar... 311 00:36:14,680 --> 00:36:18,070 ...in Versailles. Stop. 312 00:36:18,320 --> 00:36:20,834 Ik zou haar een beetje moeten shockeren. 313 00:36:26,800 --> 00:36:30,429 Telegraaf antwoord! Stop. 314 00:36:32,120 --> 00:36:34,918 Ik heb je nodig. Stop. 315 00:36:42,000 --> 00:36:44,070 Kwestie van minuten. Stop. 316 00:36:44,560 --> 00:36:46,676 Of haar kalmeren? 317 00:36:46,880 --> 00:36:47,869 Ja. 318 00:36:51,040 --> 00:36:55,477 Vergeet deze brief! Stop. 319 00:36:57,440 --> 00:37:00,238 De problemen zijn... 320 00:37:00,520 --> 00:37:03,671 ...overwonnen. Stop. 321 00:37:05,720 --> 00:37:07,676 Wees blij! 322 00:37:08,800 --> 00:37:10,153 Ja. 323 00:37:10,400 --> 00:37:12,118 Beter op deze manier. 324 00:37:16,920 --> 00:37:19,195 De problemen zijn overwonnen. 325 00:37:19,440 --> 00:37:21,271 Wees blij! 326 00:37:29,840 --> 00:37:31,353 Mijn brief? 327 00:37:31,440 --> 00:37:34,671 Gooi hem weg. Hij is overbodig. 328 00:37:36,320 --> 00:37:38,151 Ja, ik heb plannen... 329 00:37:40,840 --> 00:37:42,068 Ik ben op reis. 330 00:37:42,280 --> 00:37:43,599 Alsjeblieft? 331 00:37:44,320 --> 00:37:45,594 Nee. 332 00:37:46,000 --> 00:37:47,479 Ik kom niet naar New York. 333 00:37:47,680 --> 00:37:48,874 Geen zorgen! 334 00:37:51,120 --> 00:37:53,350 Ja, ik ben genezen. 335 00:37:53,600 --> 00:37:55,716 Lydia heeft het je waarschijnlijk verteld. 336 00:37:56,680 --> 00:37:58,716 Heeft ze je alles verteld? 337 00:37:59,520 --> 00:38:00,953 Dan is alles in orde. 338 00:38:55,880 --> 00:39:00,476 Naar New York? Dus haast? - Daar zit een telegram in! 339 00:39:31,240 --> 00:39:32,309 Alsjeblieft! 340 00:39:33,360 --> 00:39:35,920 Een pakje "Sweet Afton", alstublieft! 341 00:39:37,320 --> 00:39:40,517 Wat is dat? - Ierse sigaretten. 342 00:39:42,440 --> 00:39:43,839 Dat hebben wij niet gedaan! 343 00:39:48,080 --> 00:39:49,308 Maar dat zou je wel moeten doen. 344 00:39:49,560 --> 00:39:51,437 Ze zijn hier niet vereist. 345 00:39:51,680 --> 00:39:52,874 Eén keer is genoeg. 346 00:39:53,440 --> 00:39:55,032 Eén keer is niet genoeg. 347 00:39:55,240 --> 00:39:57,196 De goederen gaan slecht. 348 00:39:58,200 --> 00:39:59,713 Oké! 349 00:40:00,080 --> 00:40:02,071 Een pakje Lucky dus! 350 00:40:04,120 --> 00:40:05,394 Bedankt! 351 00:40:13,640 --> 00:40:16,108 Twee witte wijn, snel! 352 00:40:21,800 --> 00:40:23,631 Ga je naar Parijs? 353 00:40:26,080 --> 00:40:27,308 Ja! 354 00:40:27,920 --> 00:40:30,070 zou je mij meenemen? 355 00:40:33,920 --> 00:40:35,592 Wij mogen niet. 356 00:40:37,760 --> 00:40:39,910 Ik geef er één uit. Gastheer! 357 00:40:40,160 --> 00:40:41,388 Ik betaal! 358 00:40:51,560 --> 00:40:53,152 Proost! 359 00:40:53,400 --> 00:40:55,960 Wat drink je? - Bedankt, niets. 360 00:40:56,920 --> 00:40:58,672 Je moet met ons mee drinken! 361 00:40:58,840 --> 00:41:00,751 Ik drink geen alcohol. 362 00:41:19,320 --> 00:41:21,311 Werk je in Versailles? 363 00:41:21,520 --> 00:41:22,839 Ik werk niet. 364 00:41:26,480 --> 00:41:29,153 Leef dan van uw dividenden? 365 00:41:29,360 --> 00:41:30,588 Nee. 366 00:41:35,720 --> 00:41:37,199 Ik ben ziek. 367 00:41:37,520 --> 00:41:40,034 O, daarom! - Wat, is dat waarom? 368 00:41:40,240 --> 00:41:42,276 Nou, je ziet er niet goed uit. 369 00:41:42,480 --> 00:41:45,711 Wat heb je? - Iets dat je nauw aan het hart ligt. 370 00:41:49,320 --> 00:41:52,756 Maakt het je niet uit weinig geld hebben? 371 00:41:53,080 --> 00:41:54,752 Het stoort mij! 372 00:41:55,640 --> 00:41:58,234 Daarmee wek je de indruk... 373 00:41:58,440 --> 00:42:00,158 Alleen de indruk! 374 00:43:40,600 --> 00:43:44,036 Firenze, kijk hier, wie er ook komt! 375 00:43:44,320 --> 00:43:46,595 Mijnheer Alain... 376 00:43:46,840 --> 00:43:49,354 Ze zijn niet veranderd. - Een beetje aangekomen, misschien! 377 00:43:49,680 --> 00:43:51,477 Ben je hier al lang? - Blijf je een tijdje? 378 00:43:51,720 --> 00:43:54,792 Hoe is Amerika? - Woon je in New York? 379 00:43:55,120 --> 00:44:00,877 Woont meneer Bernard hier nog? - Nee, hij vertrok kort na jou. 380 00:44:01,120 --> 00:44:04,192 Ga je al weg? - Ik moet even bellen in de bar. 381 00:44:04,440 --> 00:44:05,953 Waarom niet hier? 382 00:44:06,160 --> 00:44:08,037 Ik moet met Charlie praten. 383 00:44:08,880 --> 00:44:11,110 Wat is het arme ding veranderd! 384 00:44:11,400 --> 00:44:12,958 Zijn gezicht... - Zijn stem... 385 00:44:13,200 --> 00:44:15,555 Heb je op zijn stem gelet? 386 00:44:22,440 --> 00:44:26,069 Meneer Leroy! Zoals dit! - Hallo, Charlie. 387 00:44:26,960 --> 00:44:31,317 Gisteren had ik het nog over jou Ren? de barman op het strand in Monte Carlo. 388 00:44:31,520 --> 00:44:32,714 Hij is op vakantie in Parijs. 389 00:44:32,920 --> 00:44:36,993 We hebben zelfs een weddenschap afgesloten. ik bedoelde, dat je nog steeds in Amerika bent. 390 00:44:37,200 --> 00:44:40,510 Het maakt niet uit dat ik verloren heb. Ik ben zo blij je te zien. 391 00:44:43,640 --> 00:44:45,835 Een Schots zuurtje, zoals altijd? 392 00:44:46,080 --> 00:44:49,356 Of ben je zo veranderd? Het was altijd je eerste drankje. 393 00:44:49,560 --> 00:44:51,357 Om in de stemming te komen, zei je! 394 00:44:54,840 --> 00:44:56,956 Hallo? - Monsieur Lavaud, alstublieft! 395 00:44:57,200 --> 00:44:59,760 Wie ben je? -Alain Leroy. 396 00:44:59,920 --> 00:45:03,276 Doe hem de groeten en zeg hem dat hij een verrader is! 397 00:45:03,520 --> 00:45:07,229 Je ziet hem niet meer. Getrouwde mensen zijn allemaal hetzelfde. 398 00:45:07,520 --> 00:45:09,476 Is je vrouw er trouwens ook? 399 00:45:09,720 --> 00:45:10,789 Nee. 400 00:45:11,000 --> 00:45:13,275 Is ze in Amerika gebleven? - Ja. 401 00:45:15,160 --> 00:45:17,913 Ja, meneer Lavaud is een verrader. 402 00:45:18,160 --> 00:45:23,234 Monsieur Castellati, als hij in de gebied, verblijf altijd in het hotel. 403 00:45:23,440 --> 00:45:24,919 We hebben het over vroeger. 404 00:45:25,160 --> 00:45:28,357 "Leuk Alain" hij belt je altijd. Hij is dol op je. 405 00:45:28,480 --> 00:45:32,871 Nu woont hij in Milaan, getrouwd, twee kleine dochtertjes... heel mooi! 406 00:45:33,120 --> 00:45:34,473 Hij liet me foto's zien. 407 00:45:35,960 --> 00:45:39,032 Hoewel hij voor zaken naar Parijs komt, maar ook plezier maken. 408 00:45:39,280 --> 00:45:43,193 Onlangs heeft hij een geweldig exemplaar meegenomen Brunette met, een stripteasedanseres. 409 00:45:43,440 --> 00:45:45,431 Oké, vanavond om acht uur. 410 00:46:01,400 --> 00:46:03,197 Drink je een koffie? 411 00:46:06,080 --> 00:46:08,514 Nee, ik ben te laat. 412 00:46:10,360 --> 00:46:12,749 Bel me vanavond om zeven uur! 413 00:46:20,880 --> 00:46:22,518 Een biertje, Charlie! 414 00:46:24,880 --> 00:46:26,996 Wanneer ben je teruggekomen, Meneer Bostel? 415 00:46:27,240 --> 00:46:29,117 laat, heel laat. 416 00:46:29,520 --> 00:46:31,476 Of vroeg, liever gezegd. 417 00:46:32,320 --> 00:46:35,869 Heeft u een aspirine? Ik heb zo'n slecht hoofd. 418 00:46:39,760 --> 00:46:43,275 Er is niemand bij de gebroeders Minville. - Ze zijn er zeker niet. 419 00:46:43,440 --> 00:46:44,236 Waarom? 420 00:46:44,440 --> 00:46:48,592 Waarom? Omdat ze in de gevangenis zitten. - Nog steeds Algerije? 421 00:46:48,760 --> 00:46:52,309 Algerije is voorbij voor iedereen, alleen niet voor de gebroeders Minville. 422 00:47:03,280 --> 00:47:04,838 Herken je mij niet? 423 00:47:05,040 --> 00:47:06,632 Bostel, Michel Bostel. 424 00:47:06,880 --> 00:47:09,348 We zagen elkaar in Pamplona, 5 of 6 jaar geleden. 425 00:47:09,600 --> 00:47:11,636 Je was daar met een Amerikaanse vrouw. 426 00:47:11,920 --> 00:47:13,990 Ik was toen nog een kind. 427 00:47:14,280 --> 00:47:17,590 Daarna was ik soldaat en je verliet Parijs. 428 00:47:22,200 --> 00:47:25,033 Is Francis al beneden geweest? - Nog niet. 429 00:47:26,800 --> 00:47:28,791 Ik haal hem uit bed. 430 00:47:30,320 --> 00:47:32,709 Wie is dat? - Hij is aardig. 431 00:47:33,480 --> 00:47:35,436 Hij woont in het hotel. 432 00:47:35,640 --> 00:47:37,596 In mijn vorige kamer? 433 00:47:38,080 --> 00:47:39,798 Mijn opvolger, om het zo maar te zeggen. 434 00:47:40,000 --> 00:47:43,436 Maar nee! In haar kamer we hebben een bord neergezet: 435 00:47:43,680 --> 00:47:46,831 "Alain Leroy heeft hier een aantal jaren gewoond." 436 00:47:47,560 --> 00:47:49,516 O, dat waren de dagen! 437 00:47:50,480 --> 00:47:52,118 Vergeleken met vandaag! 438 00:47:52,840 --> 00:47:54,398 Goed, bedankt! 439 00:48:00,080 --> 00:48:02,594 Hoe gaat het eigenlijk met jou? 440 00:48:03,080 --> 00:48:04,752 Je ziet er niet goed uit. 441 00:48:04,960 --> 00:48:07,554 ik was ziek, maar ik voel me beter. 442 00:48:07,800 --> 00:48:09,518 Het ziet er niet zo uit. 443 00:48:12,160 --> 00:48:14,549 Heeft u problemen gehad? - Niet echt. 444 00:48:14,800 --> 00:48:17,109 Ik zat in een sanatorium, bij Versailles. 445 00:48:18,760 --> 00:48:20,034 Is het al lang geleden? 446 00:48:20,520 --> 00:48:22,909 Vier maanden lang. - Ga je morgen weg? 447 00:48:23,200 --> 00:48:24,349 Ja. 448 00:48:24,600 --> 00:48:26,033 Naar New York? 449 00:48:26,280 --> 00:48:27,599 Nee. 450 00:48:30,320 --> 00:48:33,790 Heb je niets gedronken? - Dat moet ik niet doen. 451 00:48:34,000 --> 00:48:37,754 Ik drink helemaal niet meer. - Het spijt me als ik had geweten... 452 00:48:38,600 --> 00:48:41,797 Ze dronken echt te veel. Ik heb het vaak gezegd. 453 00:48:42,040 --> 00:48:45,032 U zei dat deze mening niet passend bij een barman. 454 00:48:54,320 --> 00:48:55,799 Arme jongen! 455 00:48:56,000 --> 00:48:57,991 Hij leefde altijd zo! 456 00:48:58,240 --> 00:49:01,277 En vaker depressief! - Maar nooit voor een lange tijd. 457 00:49:09,560 --> 00:49:10,675 Alsjeblieft! 458 00:49:11,040 --> 00:49:12,871 Maar ik heb geen wisselgeld! 459 00:49:13,120 --> 00:49:14,553 Dat maakt niet uit! 460 00:49:15,040 --> 00:49:17,713 Bewaar de rest! - Je bent gek! 461 00:49:19,840 --> 00:49:20,880 Zo'n idioot! 462 00:49:20,880 --> 00:49:21,312 Zo'n idioot! 463 00:49:48,720 --> 00:49:52,793 Zou ik meneer Dubourg kunnen zien? - Nu? We stonden net op het punt te gaan eten. 464 00:49:53,000 --> 00:49:54,592 Wie is dit, Chantal? 465 00:49:57,400 --> 00:49:59,789 Ik ben het, Alain. -Alain? 466 00:50:00,360 --> 00:50:02,999 Alain? - Ja, Alain. 467 00:50:08,080 --> 00:50:09,354 Kameraad Dubourg! 468 00:50:09,560 --> 00:50:12,279 Alain! Ik verwachtte je. 469 00:50:13,440 --> 00:50:14,998 Leugenaar! 470 00:50:17,720 --> 00:50:19,551 Faveur, zeg hallo tegen Alain! 471 00:50:20,760 --> 00:50:22,796 Goededag! - Goededag! 472 00:50:24,600 --> 00:50:26,079 Genoeg, nu! 473 00:50:26,320 --> 00:50:28,515 Ga je gang en stuur je moeder naar mij! 474 00:50:33,480 --> 00:50:35,516 Speel jij nu de vader? 475 00:50:36,440 --> 00:50:38,351 Ik doe veel dingen vandaag. 476 00:50:40,200 --> 00:50:43,510 Nog steeds Egyptologie? - Steeds meer. 477 00:50:43,800 --> 00:50:46,633 Dat had ik rook vanaf het begin al naar je! 478 00:50:47,640 --> 00:50:51,394 Ik zie je nog steeds in bed met een blondine. 479 00:50:51,680 --> 00:50:55,753 Je keerde haar de rug toe en was dat ook verdiepte zich in een esoterische ham. 480 00:50:56,000 --> 00:50:56,876 WAAR! 481 00:50:57,080 --> 00:51:01,232 Tien jaar geleden in Saint-Tropez Ik bestudeerde al de Kabbala. 482 00:51:01,960 --> 00:51:03,871 En geniet je er nog steeds van? 483 00:51:04,080 --> 00:51:07,390 Het vermaakt mij niet meer Ik ben geïnteresseerd. 484 00:51:11,120 --> 00:51:12,189 Fannie... 485 00:51:12,400 --> 00:51:16,473 Denk aan de beroemde Alain, van wie je mij hebt ontvoerd? 486 00:51:18,120 --> 00:51:20,634 Alain eet met ons mee. - Ik ben erg onbeleefd. 487 00:51:20,960 --> 00:51:25,431 Zorg voor meer dekking voor één, Fanny! - Al gedaan. Het wordt geserveerd. 488 00:51:28,320 --> 00:51:32,108 Ondanks jouw geheimhouding wij wisten waar je was. 489 00:51:32,320 --> 00:51:34,117 Zo! - Ja. 490 00:51:34,400 --> 00:51:36,470 La Barbinais heeft mij geïnformeerd. 491 00:51:37,080 --> 00:51:40,390 Omdat ik het hem soms vraag hoe het met je gaat. 492 00:51:40,680 --> 00:51:42,352 Aardig van je. 493 00:51:42,720 --> 00:51:45,314 Maar dat wilde hij niet dat ik je bezoek. 494 00:51:45,680 --> 00:51:47,272 Volledige isolatie! 495 00:51:47,520 --> 00:51:49,670 Ik was gewoon een beetje moe. 496 00:51:49,960 --> 00:51:51,951 Maar de behandeling is zwaar. 497 00:51:52,200 --> 00:51:54,953 Vooral naar New York! - Dit heeft niets met New York te maken. 498 00:51:55,160 --> 00:51:56,639 O maar! 499 00:51:56,800 --> 00:51:59,439 Ik zei het altijd: Het is geen stad voor ons. 500 00:51:59,680 --> 00:52:02,114 Er heerst daar gewoon een absurd hectisch tempo. 501 00:52:02,360 --> 00:52:04,112 Ik hou van New York. 502 00:52:04,400 --> 00:52:07,039 Het leven daar is fascinerend maar ongezond. 503 00:52:07,240 --> 00:52:12,109 Het is verslavend. De New Yorkers zijn aan het zinken in hun stad, zoals verslaafden in hun... 504 00:52:13,040 --> 00:52:14,393 Favoriet... 505 00:52:15,800 --> 00:52:18,792 Ik voelde me daar op mijn gemak, Ik was niet thuis. 506 00:52:19,040 --> 00:52:21,554 Ik had altijd het gevoel dat ik op bezoek was. - En in Parijs? 507 00:52:21,800 --> 00:52:23,392 Het is hetzelfde. 508 00:52:23,600 --> 00:52:25,431 Maar ik geef de voorkeur aan New York. 509 00:52:25,640 --> 00:52:27,551 De mensen daar laten je met rust. 510 00:52:27,760 --> 00:52:30,832 Waarom ben je teruggekomen? - Om behandeld te worden. 511 00:52:31,080 --> 00:52:32,991 Waarom niet daar? 512 00:52:33,280 --> 00:52:35,714 Dorothy had genoeg van mij. 513 00:52:35,960 --> 00:52:37,712 Weet zij dat u genezen bent? 514 00:52:37,960 --> 00:52:39,791 Het werd haar verteld. 515 00:52:40,200 --> 00:52:41,633 Jij ook? 516 00:52:41,840 --> 00:52:43,751 Weet je dat? - Dat kun je voelen. 517 00:52:43,840 --> 00:52:47,628 Je voelt jezelf gesteriliseerd lichaam en ziel. 518 00:52:48,120 --> 00:52:52,398 Het is iets! - Er zit “steriel” in “gesteriliseerd”! 519 00:52:52,640 --> 00:52:54,153 Zelfs! 520 00:53:03,920 --> 00:53:05,717 Vind je Françoise Hardy leuk? 521 00:53:05,960 --> 00:53:07,075 Wie dan? 522 00:53:07,280 --> 00:53:09,111 Sylvie Vartan. 523 00:53:09,560 --> 00:53:10,959 Wie is dat? 524 00:53:11,240 --> 00:53:12,593 Een ster! 525 00:53:12,920 --> 00:53:13,636 Jij vergeet het ook 526 00:53:13,880 --> 00:53:16,155 dat de Franse bevolking ontwikkelt. Je bent een oude man! 527 00:53:16,400 --> 00:53:19,233 Ontwikkeling of niet, denk ik die de hedendaagse jeugd tot wanhoop drijven. 528 00:53:19,440 --> 00:53:22,637 mooi, elegant, goed gevoed, allemaal hetzelfde! 529 00:53:22,840 --> 00:53:24,273 Zoals Californische sinaasappelen. 530 00:53:24,520 --> 00:53:27,592 Wat weet je ervan? Je kent haar niet. 531 00:53:37,960 --> 00:53:40,030 Heb je kunnen werken? 532 00:53:41,800 --> 00:53:45,076 Ik heb in de Ik hield onlangs een dagboek bij. 533 00:53:45,280 --> 00:53:48,590 Totaal waardeloos. Ik heb het vanochtend verscheurd. 534 00:53:50,920 --> 00:53:52,399 En nu? 535 00:53:54,600 --> 00:53:56,636 Een grote leegte... 536 00:53:58,000 --> 00:54:00,070 Afschuwelijke momenten... 537 00:54:00,880 --> 00:54:02,757 Zul je het volhouden? 538 00:54:03,560 --> 00:54:05,278 Wat verdragen? 539 00:54:05,560 --> 00:54:07,551 Het is allemaal voorbij voor mij. 540 00:54:08,480 --> 00:54:10,277 Ik ga weg. 541 00:54:10,800 --> 00:54:12,836 Heb je het niet begrepen? 542 00:54:25,920 --> 00:54:28,832 Maar er zijn dingen in het leven... 543 00:54:29,880 --> 00:54:32,917 Dat heb je zeker gedaan je eigen idee van het leven. 544 00:54:33,560 --> 00:54:36,358 Dit idee kan niet sterven. 545 00:54:38,720 --> 00:54:41,553 Ik haat alles wat gesloten blijft. 546 00:54:42,200 --> 00:54:44,589 Je moet het laten zien wat er in je zit. 547 00:54:45,960 --> 00:54:48,155 Het is geweldig, iets voltooien. 548 00:54:48,360 --> 00:54:50,237 Ik ken het gevoel niet. 549 00:54:50,560 --> 00:54:53,996 Ik altijd gewoon hield van het geld... iets. 550 00:54:54,200 --> 00:54:54,871 Zoals iedereen. 551 00:54:55,080 --> 00:54:57,594 Als het waar was, als u had gewerkt of gestolen. 552 00:54:57,800 --> 00:55:02,669 Nee. Wat jij geld noemt is een excuus om te dromen. 553 00:55:02,880 --> 00:55:04,108 Zeg maar... 554 00:55:04,320 --> 00:55:07,232 Ik wil je plezier niet wegnemen. 555 00:55:07,480 --> 00:55:11,519 Wat ik leuk vind aan mensen zijn niet hun passies... 556 00:55:11,880 --> 00:55:15,668 maar wat komt er uit: De ideeën... 557 00:55:17,120 --> 00:55:18,553 de goden. 558 00:55:19,280 --> 00:55:22,192 Waar zijn de passies hier? 559 00:55:24,880 --> 00:55:27,440 Je hebt het mis, wat mij betreft. 560 00:55:27,680 --> 00:55:29,796 Schijn bedriegt. 561 00:55:30,600 --> 00:55:33,637 Jij houdt mij vast voor een kleine speler. 562 00:55:34,120 --> 00:55:38,557 Ik leef veel intenser dan ik op dit moment doe van onze drink- en slaaporgieën. 563 00:55:38,800 --> 00:55:43,715 Ik zal ooit een boek schrijven, Over alle deugden van het oude Egypte. 564 00:55:44,520 --> 00:55:46,954 Ik voel het al in mijn bloed. 565 00:55:47,640 --> 00:55:49,870 Anderen zullen hiervan profiteren. 566 00:55:51,760 --> 00:55:53,591 De zon... 567 00:55:53,920 --> 00:55:55,831 Je kunt ze aanraken. 568 00:55:56,040 --> 00:55:57,871 Ga met ons mee naar Egypte! 569 00:55:58,120 --> 00:56:00,680 Draag daar mensen hebben de zon in zichzelf. 570 00:56:04,440 --> 00:56:06,908 Kom wandelen, Profeet! 571 00:56:22,160 --> 00:56:24,116 Bij de Minvilles het gaat over iets anders. 572 00:56:24,320 --> 00:56:26,914 De handeling is voor hen als een verslaving. 573 00:56:28,120 --> 00:56:30,156 Zie jij Eva soms? 574 00:56:30,800 --> 00:56:33,268 Noch zij, noch de anderen. Waarvoor? 575 00:56:33,880 --> 00:56:36,599 Behoorlijk agressief voor een gelukkig mens! 576 00:56:37,000 --> 00:56:39,468 Ben jij met je leven echt tevreden? 577 00:56:39,640 --> 00:56:41,517 Maakt niet uit. 578 00:56:41,840 --> 00:56:43,990 Verveel je je? 579 00:56:45,160 --> 00:56:47,071 Fanny en haar dochters... 580 00:56:47,440 --> 00:56:49,635 Dit muffe huis... 581 00:56:49,920 --> 00:56:52,275 Het maakt allemaal deel uit van mijn passie. 582 00:56:54,000 --> 00:56:56,798 Waar zijn de jouwe? stralende ogen van vroeger? 583 00:56:57,480 --> 00:56:59,277 En jouw energie? 584 00:56:59,880 --> 00:57:02,269 Ik ben ouder geworden. - Zo! 585 00:57:02,840 --> 00:57:07,152 Ik ben ouder geworden. Ik heb er geen Hoop meer dan zekerheid. 586 00:57:07,400 --> 00:57:10,597 Ik heb mijn jeugd vertrekken voor een nieuw leven. 587 00:57:10,680 --> 00:57:12,591 Je keert gewoon alles de rug toe. 588 00:57:12,840 --> 00:57:14,592 Jij weigert om op te groeien. 589 00:57:14,800 --> 00:57:17,553 Je zit vast in de adolescentie. 590 00:57:22,360 --> 00:57:24,430 Dit is waar jouw angst vandaan komt. 591 00:57:29,040 --> 00:57:31,429 Het is moeilijk een man zijn. 592 00:57:31,840 --> 00:57:34,149 Je moet de wens hebben om het te doen. 593 00:57:35,080 --> 00:57:37,469 Ben je het bedrog niet beu? 594 00:57:41,120 --> 00:57:43,588 Ik haat middelmatigheid. 595 00:57:43,720 --> 00:57:47,554 Jouw leven bestaat al tien jaar van een vergulde middelmatigheid. 596 00:57:49,440 --> 00:57:52,398 Daarom ben ik er moe van. Ik zal stoppen. 597 00:57:55,200 --> 00:57:57,873 Ik wil niet oud worden. 598 00:57:59,000 --> 00:58:02,436 Je rouwt om je jeugd, alsof het vervuld was. 599 00:58:02,920 --> 00:58:06,959 Ze was een belofte maar ook een leugen. 600 00:58:08,080 --> 00:58:10,071 Ik was de leugenaar. 601 00:58:17,640 --> 00:58:20,677 Denken aan vrouwen stoort je. 602 00:58:22,920 --> 00:58:24,956 Je weet precies dat ik hebben geen macht over hen. 603 00:58:25,160 --> 00:58:26,639 Je maakt een grapje! 604 00:58:27,200 --> 00:58:29,270 Toen ik twintig was, zag ik er goed uit. 605 00:58:29,520 --> 00:58:32,637 Ze kunnen mij vandaag de dag nog steeds vinden leuk en grappig. 606 00:58:33,520 --> 00:58:35,556 Maar dat is niet genoeg. 607 00:58:35,720 --> 00:58:38,234 Ik heb geen macht over hen. 608 00:58:38,480 --> 00:58:39,993 En toch... 609 00:58:40,080 --> 00:58:41,877 Alleen voor vrouwen... 610 00:58:42,080 --> 00:58:45,152 Ik had het gevoel Om macht over dingen te hebben. 611 00:58:54,760 --> 00:59:00,676 Ik veroordeel het leven zelf niet, maar wat is er verachtelijk aan hem? 612 00:59:04,840 --> 00:59:07,308 Ik wil het weten hoe het allemaal begon. 613 00:59:07,520 --> 00:59:09,636 Dit is de enige manier waarop ik je kon helpen. 614 00:59:09,880 --> 00:59:12,792 Ik was een alcoholist voordat ik het wist. 615 00:59:13,040 --> 00:59:14,598 Hoe komt dat? 616 00:59:15,800 --> 00:59:19,998 Eerst dronk ik, toen ik wachtte tot er iets zou gebeuren. 617 00:59:20,800 --> 00:59:24,713 En toen besefte ik dat ik Ik had mijn hele leven gewacht: 618 00:59:25,000 --> 00:59:26,592 Aan de vrouwen... 619 00:59:26,880 --> 00:59:28,438 op het geld... 620 00:59:28,920 --> 00:59:30,592 op de daad. 621 00:59:31,840 --> 00:59:34,035 Toen dronk ik mezelf dood. 622 00:59:34,240 --> 00:59:35,468 Maar... 623 00:59:35,680 --> 00:59:38,399 Je had Dorothy en vele anderen. 624 00:59:38,640 --> 00:59:41,791 Ik had ze niet en die heb ik nu ook niet. 625 00:59:41,920 --> 00:59:46,072 Maar Dorothy is van jou, zonder dat je met haar naar bed gaat. 626 00:59:46,320 --> 00:59:48,515 Nee, omdat ik was een slechte minnaar. 627 00:59:48,760 --> 00:59:50,159 Ze beweegt weg, omdat je drinkt. 628 00:59:50,400 --> 00:59:52,709 Maar ik drink omdat ik niet van vrouwen kan houden. 629 00:59:58,920 --> 01:00:02,390 vreemde bestaansvormen, die zo afhankelijk zijn van vrouwen. 630 01:00:02,680 --> 01:00:04,875 Hoe afhankelijk ben je van Fanny? 631 01:00:05,080 --> 01:00:09,596 Ik begraaf mezelf in haar warmte, als een varken in zijn modderpoel. 632 01:00:19,200 --> 01:00:21,316 Zie je, je wilt ze aanraken. 633 01:00:21,560 --> 01:00:24,677 Parijs is precies zo, en het leven ook. 634 01:00:25,080 --> 01:00:28,072 Je irriteert me met je kleine geest! 635 01:00:30,600 --> 01:00:31,919 Alain! 636 01:00:35,880 --> 01:00:37,996 Doe het met deze kleine geest! 637 01:00:38,240 --> 01:00:40,879 Misschien komt het naar jou toe je verloren fantasie weer! 638 01:00:41,080 --> 01:00:42,638 Je bent een lafaard... 639 01:00:42,840 --> 01:00:44,398 En zwak... 640 01:00:44,600 --> 01:00:48,354 en lui. Je wijst zekerheden af, omdat ze je bang maken. 641 01:00:48,440 --> 01:00:51,671 Je verheerlijkt de schaduw, omdat de zon je pijn doet. 642 01:00:54,280 --> 01:00:56,236 Ben jij mijn vriend? 643 01:00:57,400 --> 01:01:00,198 Zo ja, houd dan van mij zoals ik ben. 644 01:01:00,400 --> 01:01:02,311 Niet anders. 645 01:01:04,600 --> 01:01:06,875 Laat me naar je kijken! 646 01:01:08,720 --> 01:01:11,518 Ik wilde dat je mij helpt sterven. 647 01:01:13,600 --> 01:01:15,192 Niet meer. 648 01:01:20,720 --> 01:01:23,473 Beloof het mij binnenkort bij ons langskomen. 649 01:01:24,480 --> 01:01:26,630 Wij leiden een regelmatig leven. 650 01:01:27,120 --> 01:01:29,190 Je kunt daar schrijven. 651 01:01:30,320 --> 01:01:33,118 Kom morgen bij ons wonen! -Dubourg... 652 01:01:33,200 --> 01:01:35,794 Wat ben je van plan vanavond te doen? 653 01:01:36,800 --> 01:01:38,597 Vanavond... 654 01:01:38,800 --> 01:01:42,076 Ik zal enkele pagina's toevoegen Schrijf over mijn Egyptenaren. 655 01:01:43,240 --> 01:01:46,073 Daarna ga ik bij Fanny slapen. 656 01:01:46,480 --> 01:01:49,597 Ik klim in haar stilte alsof je in een put terechtkomt. 657 01:01:49,840 --> 01:01:54,391 Ik vind er één onderaan enorme zon die de aarde verwarmt. 658 01:01:58,760 --> 01:02:00,990 Alain, ik ben aan het werk. 659 01:02:01,480 --> 01:02:03,471 Ik ben geduldig. 660 01:02:05,680 --> 01:02:09,468 Leef met mij en je zult geduld leren. 661 01:02:11,160 --> 01:02:13,754 Alain, ik hou van het leven. 662 01:02:14,560 --> 01:02:18,075 Ik hou van dit unieke aan jou: 663 01:02:18,240 --> 01:02:20,674 Het leven in jou! 664 01:02:56,440 --> 01:03:00,035 Je ziet eruit als een lijk! 665 01:03:01,320 --> 01:03:04,949 Jouw huidskleur is ook geen maagd meer. 666 01:03:05,440 --> 01:03:07,590 Je mooie ogen! 667 01:03:39,400 --> 01:03:43,837 Je bent kieskeurig met je vrienden, je houdt meer van gezonde mensen! 668 01:03:44,040 --> 01:03:45,951 Je ontmoet Dubourg... 669 01:03:46,200 --> 01:03:49,033 Deze desolate Dubourg! - Wees beleefd! 670 01:03:49,520 --> 01:03:52,034 En je spookachtige Amerikaanse vrouw? 671 01:03:53,240 --> 01:03:54,798 New York? 672 01:04:02,320 --> 01:04:04,834 Onze vrienden zijn geweldig! 673 01:04:05,680 --> 01:04:08,558 Ze stellen het zich voor die tijd verandert hen. 674 01:04:08,960 --> 01:04:12,635 Dus ze halen uit, doe al het mogelijke: 675 01:04:12,880 --> 01:04:16,873 kinderen, winkels, boeken schrijven... 676 01:04:17,280 --> 01:04:19,191 of zelfmoord plegen. 677 01:04:20,120 --> 01:04:23,157 Of ze worden mystici zoals Dubourg. 678 01:04:23,560 --> 01:04:25,551 Het festival is voorbij. 679 01:04:26,400 --> 01:04:31,235 De varkens praten over eerlijkheid en zich in hun slechte zaken storten. 680 01:04:36,040 --> 01:04:37,598 Jij ook? 681 01:04:37,840 --> 01:04:39,068 I? 682 01:04:39,760 --> 01:04:42,194 Verlaten... verarmd... 683 01:04:42,480 --> 01:04:46,359 volledig verwoest, maar onkwetsbaar... 684 01:04:46,600 --> 01:04:48,113 ...onveranderd! 685 01:04:48,320 --> 01:04:50,788 Ik probeer het altijd nog niet begrepen. 686 01:04:51,160 --> 01:04:56,154 Ik geloof alleen in slaap. - Je bent veranderd. Jij werkt. 687 01:04:56,400 --> 01:04:57,389 Het schilderij? 688 01:04:57,600 --> 01:04:59,989 Mijn enige zwakte! - De enige? 689 01:05:07,200 --> 01:05:09,714 En Carla? Waar is ze? 690 01:05:11,440 --> 01:05:13,476 Ze kwam om. 691 01:05:13,760 --> 01:05:16,194 Vorig jaar met de auto... 692 01:05:16,960 --> 01:05:18,916 Met een idioot. 693 01:05:20,040 --> 01:05:21,951 Zoiets absurds! 694 01:05:23,360 --> 01:05:24,918 Ja. 695 01:05:35,240 --> 01:05:37,708 Je kunt hier blijven, als je wilt. 696 01:05:37,920 --> 01:05:40,275 Bedankt. Ik ga weg. 697 01:05:40,440 --> 01:05:42,795 Ik wilde mij zeg vaarwel tegen jou. 698 01:05:43,000 --> 01:05:44,479 Jij ook? 699 01:05:52,000 --> 01:05:54,560 Een ramp, schat, de oven geeft het op! 700 01:05:54,800 --> 01:05:56,028 Dit is Urcel! 701 01:05:56,120 --> 01:05:58,475 Ik waarschuw je: Hij praat steeds meer. 702 01:06:06,040 --> 01:06:08,315 Opname! 703 01:06:08,680 --> 01:06:10,796 Een grappig ding! 704 01:06:12,240 --> 01:06:15,949 Waarom nepopname, mijn God? 705 01:06:18,840 --> 01:06:20,831 Uit vriendelijkheid... 706 01:06:23,760 --> 01:06:27,196 Voor een paar bezorgde vrienden om een gunst te doen... 707 01:06:28,320 --> 01:06:33,314 Om de arme mensheid te steunen om in hun ellende te staan. 708 01:06:35,360 --> 01:06:39,911 Houd je mond, Urcel! Je bent in terugtrekking ben weggegaan omdat je bang werd... 709 01:06:40,160 --> 01:06:41,878 Angst om dood te gaan! 710 01:06:43,080 --> 01:06:44,752 Fout! 711 01:06:45,040 --> 01:06:46,598 Wij, de dichters... 712 01:06:46,840 --> 01:06:51,960 Ik heb geen medicijn nodig om de grens over te steken tussen leven en dood. 713 01:06:53,840 --> 01:06:57,355 Wat bracht mij terug naar de drugs... 714 01:06:57,600 --> 01:07:01,559 is slechts de bereidheid om risico's te nemen, dat zit in ons bloed. 715 01:07:02,360 --> 01:07:04,635 En waar is de dood? 716 01:07:05,080 --> 01:07:07,435 Waar is de waanzin? 717 01:07:07,840 --> 01:07:12,595 Verslaving... hoort ook bij het leven. Het is saai... net als het leven. 718 01:07:17,240 --> 01:07:20,915 Je moet kalmeren mooi systeem gemaakt! 719 01:07:21,360 --> 01:07:24,079 Sommige verslaafden worden zeventig. 720 01:07:27,400 --> 01:07:29,834 Je riskeert alleen maar saai worden. 721 01:07:30,080 --> 01:07:31,957 Je kunt lekker praten. 722 01:07:32,160 --> 01:07:36,756 Urcel neemt een groot risico. Hij moet zijn werk voltooien. 723 01:07:38,000 --> 01:07:40,036 Ik smeek je, mijn liefste! 724 01:07:42,880 --> 01:07:45,314 Zijn werk! Een werk! 725 01:07:45,520 --> 01:07:47,317 Allemaal alibi's! 726 01:07:48,240 --> 01:07:50,071 Arme vriend... 727 01:07:50,280 --> 01:07:52,635 Je begrijpt er niets van! 728 01:07:55,240 --> 01:07:57,356 Jullie zijn slechts lege lichamen! 729 01:08:00,640 --> 01:08:02,471 Wat een schande! 730 01:08:02,800 --> 01:08:04,950 Het is onmogelijk geworden! 731 01:08:06,200 --> 01:08:10,478 Eigenlijk een verliezer... vol jaloezie! 732 01:08:10,720 --> 01:08:12,438 Praat geen onzin! 733 01:08:14,240 --> 01:08:19,268 Het is een hele aardige jongen, gewoon heel jammer! 734 01:08:22,480 --> 01:08:26,189 Ik had hem moeten tegenhouden. - Maak je geen zorgen! 735 01:08:26,560 --> 01:08:29,358 Hij is erg ongelukkig, maar zal geen zelfmoord plegen. 736 01:08:29,560 --> 01:08:31,357 Hoe weet je dat? 737 01:08:33,280 --> 01:08:35,077 Houd voorlopig je mond! 738 01:08:54,200 --> 01:08:56,668 Ik weet? dat je mij niet leuk vindt. 739 01:08:57,040 --> 01:09:01,192 Ik wil het gewoon weten hoe het met de gebroeders Minville gaat. 740 01:09:02,800 --> 01:09:04,756 Je zit in het “Cafe de Flore”. 741 01:09:05,520 --> 01:09:06,794 Bedankt. 742 01:09:15,520 --> 01:09:17,750 Ik dacht dat je in de gevangenis zat. 743 01:09:18,040 --> 01:09:20,679 Ja... tot vorige week... 744 01:09:23,800 --> 01:09:25,677 Ik ben blij je te zien. 745 01:09:26,080 --> 01:09:27,638 Je ziet er slecht uit! 746 01:09:31,520 --> 01:09:33,033 De mooie Alain! 747 01:09:33,480 --> 01:09:34,799 Jeroen! 748 01:09:37,160 --> 01:09:39,196 Hij zegt, we moeten naar de bergen! 749 01:09:39,440 --> 01:09:40,919 Altijd hetzelfde! 750 01:09:41,120 --> 01:09:43,236 Wat heb je gedaan bij M. Kennedy? 751 01:09:43,360 --> 01:09:46,432 Net gevierd? - Ik was liever bij jou geweest. 752 01:09:46,720 --> 01:09:48,199 Dat wilde je niet! 753 01:09:51,320 --> 01:09:53,754 Er zat een worm in jouw geval! 754 01:09:54,000 --> 01:09:57,754 Dit moest fout gaan... - Maar ja, de loop van de geschiedenis! 755 01:09:58,000 --> 01:09:59,752 Laten we er later over praten! 756 01:09:59,960 --> 01:10:03,396 Wij zijn koppig. - Ga je door? 757 01:10:04,240 --> 01:10:05,958 Je bent gek! - Nee! 758 01:10:06,160 --> 01:10:09,152 We gaan naar de bergen, naar Spanje. 759 01:10:14,000 --> 01:10:15,274 Alain Leroy! 760 01:10:15,560 --> 01:10:17,039 Een vriend uit Algerije... 761 01:10:17,240 --> 01:10:19,196 ...en de slechte linkeroever! 762 01:10:19,480 --> 01:10:22,074 Goede officier toen... - Geweldige vriend... 763 01:10:22,280 --> 01:10:24,271 Drink een beetje... - Een beetje veel. 764 01:10:24,360 --> 01:10:25,998 Altijd met vrouwen! 765 01:10:26,160 --> 01:10:27,673 Geen politiek bewustzijn! 766 01:10:27,880 --> 01:10:30,075 Onbetrouwbaar! - Wat jammer! 767 01:10:30,280 --> 01:10:34,193 om nu door te gaan met acteren, Dat is grotesk, dom! 768 01:10:34,440 --> 01:10:36,032 Het is hopeloos! 769 01:10:38,240 --> 01:10:40,071 Jullie lijken wel padvinders! 770 01:10:40,240 --> 01:10:41,878 Je weet niet waar je het over hebt. 771 01:10:42,120 --> 01:10:44,714 Ik zeg je: wij zijn eigenwijs! 772 01:10:45,040 --> 01:10:46,837 Als het allemaal voorbij is... 773 01:10:47,440 --> 01:10:51,035 laten we samen schieten een grote ronde, zoals voorheen! 774 01:10:52,480 --> 01:10:54,516 Goede oude tijd! 775 01:13:24,600 --> 01:13:26,716 Ben je er niet meer? 776 01:13:26,920 --> 01:13:29,480 Ik dacht... - Nee, niet meer... 777 01:14:31,320 --> 01:14:33,356 Zo jammer! 778 01:14:33,680 --> 01:14:36,399 Het leven kan zo vernederend zijn! 779 01:14:40,680 --> 01:14:43,148 In Saint-Tropez, heel juni... 780 01:14:43,400 --> 01:14:44,992 Een bomsfeer! 781 01:14:45,240 --> 01:14:48,391 Alle vrienden waren er. Weet je nog? 782 01:14:48,600 --> 01:14:50,079 Fantastisch! 783 01:14:50,320 --> 01:14:54,279 We hadden Toppi verteld dat hij dat was Minnaar had zelfmoord gepleegd in Milaan! 784 01:14:54,520 --> 01:14:55,873 Het was niet erg grappig! 785 01:14:56,000 --> 01:14:59,959 Ooit had hij dat gedaan een bus vol toeristen ontvoerd. 786 01:15:00,200 --> 01:15:05,479 Hij liet haar het hele Ritz zien en vertelde hen over Scott Fitzgerald! 787 01:15:07,600 --> 01:15:09,591 Heb je dit gezicht gezien? 788 01:15:11,840 --> 01:15:13,478 Alcohol... 789 01:15:13,880 --> 01:15:15,632 Hij is aan het einde! 790 01:15:16,160 --> 01:15:18,720 Jammer! Hij zag er goed uit. 791 01:15:18,920 --> 01:15:21,115 Richard was verliefd op hem. 792 01:15:24,400 --> 01:15:25,799 Doei! 793 01:15:26,320 --> 01:15:29,198 Een kartrace door Parijs, in het echt! 794 01:15:29,800 --> 01:15:31,631 Hij had het georganiseerd. 795 01:15:31,880 --> 01:15:33,552 De politie werd wild. 796 01:16:03,680 --> 01:16:04,908 Voorzichtigheid! 797 01:16:11,400 --> 01:16:13,038 Voel je je niet lekker? 798 01:16:13,240 --> 01:16:15,959 Maar! Het komt goed. 799 01:16:57,200 --> 01:16:59,156 Meneer Leroy! 800 01:17:08,840 --> 01:17:11,559 Kom droog! - Niet nodig. 801 01:17:11,760 --> 01:17:13,352 Je bent doorweekt. 802 01:17:17,720 --> 01:17:19,995 Ik voel me niet goed. 803 01:17:27,960 --> 01:17:29,916 Ik ben een beetje vroeg. 804 01:17:30,520 --> 01:17:33,637 Ik kreeg een aanval van zwakte op straat. 805 01:17:35,320 --> 01:17:37,436 Rust uit tot het avondeten! 806 01:17:39,320 --> 01:17:40,878 Er is genoeg tijd. 807 01:17:42,320 --> 01:17:44,880 Brancion zal hier pas om tien uur zijn... 808 01:17:45,120 --> 01:17:46,519 zoals altijd. 809 01:17:47,640 --> 01:17:50,518 Ken jij Branción? - Nee. 810 01:17:50,840 --> 01:17:52,990 Ja, ja, van horen zeggen. 811 01:17:53,400 --> 01:17:55,630 Hij is nu beroemd! 812 01:17:55,920 --> 01:17:58,115 Hij maakte veel lawaai. 813 01:17:58,600 --> 01:18:03,594 Ik ben geamuseerd door deze intellectueel, met zijn bouwvakkersnummer! 814 01:18:03,880 --> 01:18:05,836 Zeg er alsjeblieft niets over! 815 01:18:15,360 --> 01:18:17,271 Ik kom later terug. 816 01:18:26,720 --> 01:18:28,676 Trek aan de bel als er iets aan de hand is! 817 01:18:41,600 --> 01:18:44,068 Laat hem vooral slapen! 818 01:18:44,920 --> 01:18:47,070 Ik weet? wat is er gebeurd. 819 01:18:47,600 --> 01:18:51,639 Na intrekking het eerste glas is als vergif. 820 01:18:52,800 --> 01:18:54,552 En dan? 821 01:18:54,840 --> 01:18:57,559 Helaas gaat het daarna beter. 822 01:19:02,520 --> 01:19:04,033 Arme Alain! 823 01:19:07,920 --> 01:19:10,229 Ik was blij om hem weer te zien. 824 01:19:16,840 --> 01:19:19,752 Vandaag behoorlijk lelijk Moeder Ubu! 825 01:19:28,520 --> 01:19:30,476 De beveiliging... 826 01:19:31,040 --> 01:19:33,554 De rust van deze mensen... 827 01:20:45,120 --> 01:20:47,509 Niemand wilde het hier. 828 01:20:47,800 --> 01:20:50,553 Gelukkig de Angelsaksische pers moediger dan de onze. 829 01:20:50,760 --> 01:20:52,193 Sorry, Solange! 830 01:20:58,840 --> 01:21:02,879 Wat zei mijn moeder eerder? als ik te laat was! 831 01:21:03,120 --> 01:21:04,155 Alain... 832 01:21:04,360 --> 01:21:07,432 jij eet, wat er ook op tafel ligt! 833 01:21:07,720 --> 01:21:09,472 Ga zitten, Alain! 834 01:21:10,760 --> 01:21:12,876 Ken jij iedereen? 835 01:21:16,160 --> 01:21:18,390 O ja! Je kent Brancion niet! 836 01:21:18,600 --> 01:21:22,559 Marc, mag ik je er een geven? Maak kennis met de vermisten: Alain Leroy! 837 01:21:23,080 --> 01:21:26,311 Een oude vriend van Cyrille en eerdere flirt van mij. 838 01:21:34,440 --> 01:21:37,000 Hong Kong is veel overgewaardeerd. 839 01:21:37,360 --> 01:21:41,911 De oosterse erotiek, voor zover ik kan beoordelen, 840 01:21:42,200 --> 01:21:44,555 komt niet overeen met onze verwachtingen. 841 01:21:44,760 --> 01:21:47,558 Hoewel... de erotische beelden van China... 842 01:21:47,920 --> 01:21:50,798 Ze zijn helemaal niet erotisch. 843 01:21:51,440 --> 01:21:55,638 Erotiek is westers Uitvinding, een christelijke term. 844 01:21:55,840 --> 01:22:01,915 Het is gebaseerd op de voorwaarden over goed en kwaad, over schuld, over erfzonde. 845 01:22:02,160 --> 01:22:04,958 Het Oosten kent deze termen niet. 846 01:22:07,360 --> 01:22:09,271 Ik heb geen honger, Louis. 847 01:22:09,480 --> 01:22:11,277 Geef mij maar een stukje kaas! 848 01:22:14,280 --> 01:22:16,032 Nog zo jong! 849 01:22:19,320 --> 01:22:21,675 We hebben elkaar al ontmoet. 850 01:22:24,120 --> 01:22:26,680 Op Long Island, met de Fairmans. 851 01:22:29,040 --> 01:22:31,190 Hoe gaat het met Dorothy? 852 01:22:33,520 --> 01:22:35,590 Ik weet het niet precies. 853 01:22:35,800 --> 01:22:38,030 Sommigen zeggen dat ze gelukkig is. 854 01:22:42,160 --> 01:22:44,720 Ik heb jou niet beschaamd? 855 01:22:44,920 --> 01:22:48,515 Nee niet echt. - De Chinese vrije denkers... 856 01:22:48,920 --> 01:22:51,832 zijn kenners die houden van zie het als een genoegen, 857 01:22:52,120 --> 01:22:54,031 dat moet verfijnd worden. 858 01:22:54,240 --> 01:22:57,312 Een vrijetijdsbesteding, terwijl het voor ons een idee is. 859 01:22:57,560 --> 01:22:58,993 Brancion! 860 01:22:59,840 --> 01:23:03,230 Mijn vriend Alain kan zijn ogen niet van je afhouden. 861 01:23:11,440 --> 01:23:15,353 Ik zal je een verhaal vertellen... een bekende: 862 01:23:16,600 --> 01:23:19,717 Op een dag, om zeven uur in de ochtend, 863 01:23:19,920 --> 01:23:24,948 een politieagent ontdekt een jongen Man herstellende van alcohol... 864 01:23:25,200 --> 01:23:28,510 op het graf van de onbekende soldaat. 865 01:23:31,520 --> 01:23:36,071 De jongeman in kwestie voelde net zoveel als in je eigen bed, 866 01:23:36,320 --> 01:23:40,757 dat hij zijn horloge is, de zijne Portemonnee en zijn zakdoek... 867 01:23:40,920 --> 01:23:46,040 naast de vlam had geplaatst toen het zou de kaars op zijn nachtkastje zijn. 868 01:23:47,440 --> 01:23:50,591 Wie is de held van dit verhaal? 869 01:23:51,240 --> 01:23:53,913 Alain Leroy, hier aanwezig. 870 01:24:15,040 --> 01:24:17,508 Brancion houdt niet van drinkers. 871 01:24:17,800 --> 01:24:20,268 Zijn lever is behoorlijk slecht. 872 01:24:22,280 --> 01:24:25,397 Ik hoorde in New York, dat u gaat scheiden. 873 01:24:25,600 --> 01:24:27,397 Geestelijke wreedheid! 874 01:24:27,760 --> 01:24:29,193 Wie is dat? 875 01:24:30,600 --> 01:24:34,388 Francois Mignac, Parijse rolmodel: Gaat om 3 uur slapen... 876 01:24:34,600 --> 01:24:36,079 Ritten van 9 tot 11... 877 01:24:36,440 --> 01:24:41,195 Nu is het tijd voor de aandelenmarkt, koop er snel een paar Miljoenen verliezen of winnen... 878 01:24:41,440 --> 01:24:42,759 Zakenlunch... 879 01:24:43,000 --> 01:24:44,752 Wat kantoorwerk... 880 01:24:44,920 --> 01:24:46,273 Een vrouw... 881 01:24:46,480 --> 01:24:47,959 Een paar drankjes... 882 01:24:48,160 --> 01:24:51,311 uit eten gaan, een bar en alles opnieuw. 883 01:24:51,520 --> 01:24:55,149 Hij heeft twintig jaar zo geleefd en vindt het leven fantastisch. 884 01:25:12,400 --> 01:25:13,958 Nee bedankt! 885 01:25:19,120 --> 01:25:21,156 Ik ben blij je te zien. 886 01:25:21,760 --> 01:25:23,432 Wij hebben je gemist. 887 01:25:25,200 --> 01:25:26,713 Je bent aardig. 888 01:25:34,120 --> 01:25:36,839 weet je, dat hij ging scheiden? 889 01:25:39,720 --> 01:25:43,918 Bravo! De grote liefde! - Het is een compleet nieuw gevoel. 890 01:25:45,400 --> 01:25:48,358 Ik geloof heb nog nooit zoiets meegemaakt. 891 01:25:49,480 --> 01:25:51,232 En je kent mij! 892 01:25:51,760 --> 01:25:53,193 De minnaar... 893 01:25:54,800 --> 01:25:58,315 Ken ik hem? - Nee, hij gaat nooit uit. 894 01:25:58,960 --> 01:26:02,589 Maar je zult hem zien. Hij komt mij later ophalen. 895 01:26:04,120 --> 01:26:09,513 Dus dit is de beroemde, fantastische, onweerstaanbare Alain Leroy. 896 01:26:09,840 --> 01:26:14,277 Arlequin, Watteau, "Fêtes Galantes"... 897 01:26:16,160 --> 01:26:17,991 Wees niet zo boos! 898 01:26:18,200 --> 01:26:20,475 Hij is niet in vorm vandaag. 899 01:26:21,080 --> 01:26:23,230 Zeg iets aardigs tegen hem! 900 01:26:23,840 --> 01:26:26,593 Ik zou hem nog meer pijn doen. 901 01:26:28,960 --> 01:26:30,837 Laten we elkaar helpen! 902 01:26:31,160 --> 01:26:32,957 Bel mij! 903 01:26:33,680 --> 01:26:35,636 Heb je mijn nummer? 904 01:26:37,080 --> 01:26:39,389 Verleiding van minderjarigen! 905 01:26:46,400 --> 01:26:49,551 Je man is gek. Hij geeft Alain iets te drinken. 906 01:26:50,120 --> 01:26:52,953 Deze mismatch tussen Jij en Brancion hebben pech. 907 01:26:53,200 --> 01:26:55,236 Hij werkt op je zenuwen maar hij is iemand! 908 01:26:55,480 --> 01:26:56,674 O ja! 909 01:26:57,200 --> 01:26:59,509 Kom op... Schieten? hem! 910 01:27:01,880 --> 01:27:03,836 De perfecte mens... 911 01:27:04,520 --> 01:27:06,431 een goede verliezer... 912 01:27:06,840 --> 01:27:09,513 draagt zijn tanden zelfverzekerd... 913 01:27:09,760 --> 01:27:11,751 Heeft iedereen hier aanwezige vrouwen. 914 01:27:11,960 --> 01:27:14,394 Behalve Solange! - Ja. 915 01:27:16,680 --> 01:27:18,955 Deze man is een marsmannetje! 916 01:27:20,040 --> 01:27:22,235 Ik ben jaloers op zijn rust en stilte... 917 01:27:22,480 --> 01:27:25,631 Ik doe wat ik wil, hoor je? Je irriteert mij! 918 01:27:30,520 --> 01:27:32,954 Ik doe wat ik wil, hoor je me? 919 01:27:33,920 --> 01:27:36,036 Ik doe wat ik... - Cyril! 920 01:27:38,680 --> 01:27:41,148 Je piranese is geweldig! 921 01:27:41,360 --> 01:27:44,511 De beste afdrukken, die ik ooit heb gezien. 922 01:27:45,800 --> 01:27:51,432 Ik bewonder wat je doet, omdat je er niet in gelooft. 923 01:27:52,640 --> 01:27:55,552 je hebt het mis, Ik geloof er heel erg in. 924 01:27:57,600 --> 01:28:00,034 Ik wil u vertellen, meneer... 925 01:28:01,840 --> 01:28:07,073 Ik vind het ook niet zo grappig op een graf gaan liggen, 926 01:28:08,040 --> 01:28:11,999 terwijl het zo gemakkelijk is, om het te openen en erin te gaan liggen. 927 01:28:12,440 --> 01:28:14,158 Het is alles. 928 01:28:15,960 --> 01:28:21,910 Vergeef me, maar ik word nooit dronken en hebben over het algemeen een hekel aan drinkverhalen. 929 01:28:22,200 --> 01:28:24,634 Maar ik ben een arme dronkaard! 930 01:28:25,960 --> 01:28:28,315 Alcohol is een stom ding... 931 01:28:29,040 --> 01:28:31,759 Wij drinkers zijn stiefkinderen. 932 01:28:32,520 --> 01:28:34,192 Dat weten wij. 933 01:28:41,040 --> 01:28:42,678 Hoe dan ook... 934 01:28:43,280 --> 01:28:45,191 we trekken ons altijd snel terug. 935 01:28:45,400 --> 01:28:46,276 Alain... 936 01:28:46,520 --> 01:28:47,953 Je bent weg... 937 01:28:48,240 --> 01:28:50,800 Ik ben nog niet weg, maar binnenkort. 938 01:28:51,040 --> 01:28:53,918 Ik ga meteen. Ik ben al laat. 939 01:28:56,520 --> 01:29:01,514 Stel je voor: ik ben een man, die nooit geld of vrouwen kregen. 940 01:29:01,720 --> 01:29:03,950 Hoewel ik heel hard mijn best deed. 941 01:29:04,680 --> 01:29:06,636 Het is gewoon dat... 942 01:29:07,800 --> 01:29:10,951 Ik kan mijn handen niet strekken... 943 01:29:11,840 --> 01:29:15,196 Ik kan... dingen niet aanraken. 944 01:29:17,720 --> 01:29:19,233 Ook... 945 01:29:19,480 --> 01:29:24,031 Als ik dingen aanraak, Ik voel niets. 946 01:29:27,680 --> 01:29:29,113 Cyril! 947 01:29:29,960 --> 01:29:32,394 Kom de Filoloes begroeten! 948 01:29:44,880 --> 01:29:46,074 Alain! 949 01:29:47,080 --> 01:29:49,230 Mag ik je voorstellen aan Frederic? 950 01:29:50,880 --> 01:29:52,632 En u, meneer... 951 01:29:52,880 --> 01:29:55,075 Geloof jij in wat je doet? 952 01:29:58,440 --> 01:30:00,829 Ik praat niet zo graag over mezelf. 953 01:30:01,280 --> 01:30:03,714 Dus jij houdt helemaal niet van praten! 954 01:30:03,920 --> 01:30:06,480 Ik vind het erg leuk om naar je te luisteren. 955 01:30:15,120 --> 01:30:17,350 Maar jij gelooft in Maria? 956 01:30:18,600 --> 01:30:20,272 Mijnheer... 957 01:30:20,640 --> 01:30:23,712 Ik feliciteer je, Maria gevonden. 958 01:30:24,000 --> 01:30:26,275 Je hebt tenminste een vrouw. 959 01:30:26,920 --> 01:30:28,592 Ik heb niets. 960 01:30:28,800 --> 01:30:30,153 Maar... 961 01:30:31,640 --> 01:30:37,556 Je weet niet eens hoe het is niets in de hand kunnen houden. 962 01:30:41,000 --> 01:30:42,353 ik... 963 01:30:42,600 --> 01:30:44,989 Ik kan niets willen... 964 01:30:45,880 --> 01:30:48,952 Ik kan niet eens iets verlangen! 965 01:30:50,000 --> 01:30:52,594 De vrouwen die hier vandaag zijn... 966 01:30:52,880 --> 01:30:55,440 Ik kan haar niet verlangen. 967 01:30:56,120 --> 01:30:58,190 Ik ben bang voor ze. 968 01:30:59,240 --> 01:31:01,470 Angst! Angst! 969 01:31:01,880 --> 01:31:04,917 Bijvoorbeeld, zolang... zolang... 970 01:31:05,120 --> 01:31:08,590 Als ik vijf minuten alleen met haar had zou moeten zijn, ik zou me verstoppen, 971 01:31:09,360 --> 01:31:11,396 verdwijnen in de muur. 972 01:31:11,640 --> 01:31:16,714 Wat is er aan de hand, mijn kleine Alain? Ze zijn behoorlijk aangeschoten en verdrietig. 973 01:31:17,000 --> 01:31:18,353 Zolang... 974 01:31:19,960 --> 01:31:21,712 Zolang... 975 01:31:23,360 --> 01:31:25,476 Jij bent het leven! 976 01:31:26,280 --> 01:31:28,316 Luister, leven... 977 01:31:29,400 --> 01:31:32,756 Ik kan je niet aanraken. Het is verschrikkelijk! 978 01:31:33,520 --> 01:31:35,670 Jij staat hier voor mij... 979 01:31:35,880 --> 01:31:38,030 en ik kan niet... 980 01:31:38,560 --> 01:31:40,437 Ik kan niet... 981 01:31:47,680 --> 01:31:50,274 Dus dat zal ik doen probeer het met de dood. 982 01:31:50,840 --> 01:31:53,434 Ik denk dat hij beter benaderbaar is. 983 01:31:59,960 --> 01:32:02,155 Het leven is vreemd. 984 01:32:03,120 --> 01:32:05,190 Je bent mooi... 985 01:32:05,440 --> 01:32:06,919 goed... 986 01:32:07,440 --> 01:32:09,556 Je houdt van liefde... 987 01:32:11,640 --> 01:32:13,278 En toch... 988 01:32:14,000 --> 01:32:15,558 Wij allebei... 989 01:32:15,800 --> 01:32:17,711 Niets te doen! 990 01:32:26,680 --> 01:32:32,755 Vertrekken zonder iets aan te raken: Schoonheid... goedheid... 991 01:32:33,120 --> 01:32:35,270 Al hun leugens... 992 01:32:36,600 --> 01:32:39,068 Jij kunt wonderen verrichten! 993 01:32:39,600 --> 01:32:41,272 raak de melaatse aan! 994 01:32:41,560 --> 01:32:44,028 Het is een vraag van het moment, Alain! 995 01:32:44,320 --> 01:32:46,550 Tussen man en vrouw! 996 01:32:48,720 --> 01:32:54,192 En al je schoonheden: Dorothy, Lydia en de anderen zijn dol op je! 997 01:32:54,400 --> 01:32:55,992 Niet leuk genoeg... 998 01:32:56,240 --> 01:32:57,559 Niet vriendelijk genoeg... 999 01:32:57,760 --> 01:32:58,715 Ze zijn weg! 1000 01:32:58,920 --> 01:33:01,036 Nee, ze wachten op je. 1001 01:33:05,120 --> 01:33:09,636 Jij houdt net zoveel van de liefde als ik, als ze goed is. 1002 01:33:09,840 --> 01:33:11,239 Precies... 1003 01:33:11,440 --> 01:33:13,032 Dat is het! 1004 01:33:13,600 --> 01:33:15,636 Als ze goed is. 1005 01:33:19,000 --> 01:33:20,035 Ik ga. 1006 01:33:22,200 --> 01:33:24,634 Blijf hier! Je moet met mij praten. 1007 01:33:28,520 --> 01:33:30,272 Ik kom terug. 1008 01:33:31,040 --> 01:33:33,315 Ik moet nu echt gaan. 1009 01:33:34,440 --> 01:33:36,032 Zonder een woord. 1010 01:33:36,200 --> 01:33:39,795 Genoeg vernedering! - Maar... kom je terug? 1011 01:33:49,160 --> 01:33:51,913 Heb je tenminste geld? - Zakken vol! 1012 01:33:52,840 --> 01:33:55,832 Kom morgen lunchen, praten! 1013 01:33:56,120 --> 01:33:59,396 Tot ziens, Alain, wij vinden je leuk. 1014 01:33:59,600 --> 01:34:05,152 Tot ziens, Solange! Tot ziens, Cyrille! - Vergeet het niet, Alain, morgenmiddag! 1015 01:34:39,960 --> 01:34:42,394 Cyrille heeft Solange onder controle. 1016 01:34:42,640 --> 01:34:45,677 Hij is een goede minnaar en miljonair. 1017 01:34:46,200 --> 01:34:48,953 Slechte kaarten voor Brancion! 1018 01:34:54,200 --> 01:34:58,876 Op mijn achttiende, toen ik nog mooi was was mooi, mijn geliefde bedroog me. 1019 01:34:58,960 --> 01:35:01,349 Dat is normaal. Op je achttiende word je altijd bedrogen! 1020 01:35:01,600 --> 01:35:03,113 Of op dertig! 1021 01:35:03,320 --> 01:35:07,757 Ze zijn altijd erg aardig, maar dan Ga jij of laat je mij gaan? 1022 01:35:07,960 --> 01:35:10,155 Maar dat verbaast mij! 1023 01:35:10,400 --> 01:35:13,312 Noem het hoe je wilt, maar je komt aan. 1024 01:35:14,640 --> 01:35:16,153 Ik ben onhandig... 1025 01:35:16,480 --> 01:35:17,833 onhandig. 1026 01:35:18,880 --> 01:35:22,668 Mijn hart was emotioneel, maar niet mijn handen. 1027 01:35:28,400 --> 01:35:31,915 Als je van mensen houdt, ze zijn echt heel aardig. 1028 01:35:32,160 --> 01:35:34,116 Ze geven je alles: 1029 01:35:36,160 --> 01:35:37,593 Liefde... 1030 01:35:38,680 --> 01:35:40,113 geld... 1031 01:35:43,160 --> 01:35:46,596 Mensen moeten geloven dat je ze wilt winnen. 1032 01:35:46,800 --> 01:35:49,268 En wanneer je ze onder controle hebt. 1033 01:35:56,400 --> 01:36:00,154 Je bent gevoelig, maar Je wilt haar niet echt winnen. 1034 01:36:00,440 --> 01:36:02,351 Ik vind haar niet leuk. 1035 01:36:02,640 --> 01:36:04,517 Ik heb haar nooit leuk gevonden. 1036 01:36:07,480 --> 01:36:10,631 Ik kan niets aanraken, neem niets. 1037 01:36:10,920 --> 01:36:12,876 En in principe is het eerlijk. 1038 01:36:13,080 --> 01:36:15,913 Wat had je graag gedaan willen hebben? 1039 01:36:17,440 --> 01:36:20,591 Ik had graag mensen willen boeien... 1040 01:36:20,800 --> 01:36:22,631 hield haar vast... 1041 01:36:23,040 --> 01:36:25,315 bond haar aan mij vast. 1042 01:36:25,560 --> 01:36:28,393 Dat er niets meer om mij heen beweegt. 1043 01:36:29,080 --> 01:36:31,548 Alles stortte altijd in. 1044 01:36:31,760 --> 01:36:34,593 Houd jij zoveel van mensen? 1045 01:36:36,400 --> 01:36:41,952 Ik wilde zo graag geliefd worden, dat ik denk dat ik van mezelf hou. 1046 01:38:52,120 --> 01:38:54,076 Wilt u ontbijten? 1047 01:38:54,840 --> 01:38:56,398 Nee bedankt. 1048 01:38:56,920 --> 01:38:58,148 Françoise... 1049 01:39:10,760 --> 01:39:13,433 Ik wil je graag tussen de middag zien niet gestoord worden. 1050 01:41:01,160 --> 01:41:03,116 Ben jij het, Alain? 1051 01:41:03,600 --> 01:41:05,272 Heb ik je wakker gemaakt? 1052 01:41:06,120 --> 01:41:07,155 Zolang! 1053 01:41:07,440 --> 01:41:10,591 Mijn kleine Alain, ik wil alleen jou denk aan onze lunch! 1054 01:41:10,800 --> 01:41:12,631 We wachten op je... zeker. 1055 01:41:12,880 --> 01:41:14,438 Wees niet te laat! 1056 01:41:14,640 --> 01:41:16,471 Zodat we kunnen chatten. 1057 01:41:17,640 --> 01:41:20,438 Hoe gaat het met jou vanochtend? - Niet slecht... 1058 01:41:20,720 --> 01:41:23,518 Niet slecht! Je zegt het op zo'n toon! 1059 01:41:23,760 --> 01:41:25,876 Maar kom je? - Maar ja! 1060 01:41:27,960 --> 01:41:29,598 Ze zijn aardig. 1061 01:41:29,880 --> 01:41:31,677 Ik vind je heel leuk. 1062 01:41:32,280 --> 01:41:34,350 Je vindt mij heel leuk! 1063 01:41:34,720 --> 01:41:37,678 En Branción? - Dat is iets anders. 1064 01:41:37,880 --> 01:41:39,677 Het tegenovergestelde van jou! 1065 01:41:41,080 --> 01:41:43,150 Hij is een natuurkracht! 1066 01:41:44,080 --> 01:41:46,753 Je houdt van natuurlijke krachten! 1067 01:41:47,320 --> 01:41:50,232 Ik vind ze leuk... Ik vind alles leuk! 1068 01:41:51,320 --> 01:41:55,472 Ik ben geen natuurkracht. - Je bent emotioneel. 1069 01:41:57,200 --> 01:41:59,589 Ik begrijp daar niets van. 1070 01:42:00,760 --> 01:42:03,228 Tot ziens, Solange. -Alain! 1071 01:42:06,960 --> 01:42:10,111 Solange antwoordt mij in plaats van Dorothea. 1072 01:43:26,040 --> 01:43:30,520 Ik pleeg zelfmoord omdat jij mij bent jij hield niet van, en ik hield niet van jou. 1073 01:43:30,520 --> 01:43:32,520 Ik vermoord mezelf, 1074 01:43:32,520 --> 01:43:37,000 vanwege onze relatie met elkaar was te los om hem strakker vast te binden. 1075 01:43:37,000 --> 01:43:40,959 Ik laat mijn erfenis aan jou na een onuitwisbare vlek. 1076 01:43:41,959 --> 01:43:51,959 Gedownload van www.AllSubs.org